English Sub By Darksmurff
Indo Trans by dedecaca.wordpress.com
-=Episode Akhir (16)=-
Untuk bisa menikahi seorang pria yang luar biasa...
telah benar-benar menjadi kenyataan.
Ini membuatku yakin tentang pemikiranku sendiri.
Ah Jung!
Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Mengapa kamu tiba mempunyai macam pemikiran seperti ini?
Kamu mencintaiku, kan?
Aku mencintaimu.
Aku sangat mencintaimu sehingga aku takut apakah Aku bisa hidup di dunia ini tanpamu.
Tapi ketika pernikahan itu disebutkan,
Aku merasa sangat aneh dan takut.
Apakah aku benar-benar memiliki kualifikasi?
Ini membingungkan.
Ah Jung!
Tolong beri aku beberapa waktu.
Aku merasa seperti aku telah kehilangan sesuatu yang penting.
Dan aku tidak yakin apa itu.
Sampai aku menemukan itu, silahkan tunggu beberapa waktu.
Ya, ada kemungkinan ini.
Dari titik pandang wanita, ini mungkin akan menjadi mungkin.
Aku sedikit cemas.
Aku akan menunggu untukmu... sampai kamu menemukan apa itu.
Tapi jangan biarkan aku menunggu terlalu lama.
Kamu tahu aku benci menunggu, bukan?
Tapi karena itu adalah kamu, aku bersedia menunggu.
Terima kasih.
Pulau Jeju?
Ya.
Mengapa... begitu tiba-tiba?
Ini hanya... Aku merasa pengap sedikit di sini.
Itu benar. Petugas Urusan Gong Ah Jung telah melalui banyak pengalaman saat ini.
Tidak ada yang akan menghentikanmu, jika kamu akan ke Pulau Jeju untuk bekerja.
Kamu diperbolehkan kesana.
Kemudian, kamu akan menangani itu, kan?
Bagaimana tentang pernikahan? Kamu tidak menikah?
Aku punya pekerjaan. Jadi, tidak ada waktu untuk berpikir tentang itu.
Presiden Hyeon Gi Jun akan sangat khawatir, kan?
Oke! Aku mengerti.
Apa ini?
Sebuah jam tangan.
Biarkan waktu berlalu dengan cepat.
Baiklah, terima kasih.
Kembalilah, oke?
Telepon aku kalau kau sampai di sana, oke?
Karena kamu pergi, kamu mungkin juga mengambil waktu untuk menenangkan pikiranmu.
Jangan berpikir terlalu banyak oke?
Ah, itu benar.
Kita tidak pernah punya foto kita bersama.
Satu, dua, tiga!
Apakah sebuah gambar yang bagus?
Ini waktunya. Pergilah.
Aku akan berangkat.
Gi Jun, itu sudah satu bulan sejak aku datang ke Pulau Jeju.
Jadi, aku tidak melihatmu dalam satu bulan.
Tapi, untuk bisa menulis email dan tanyakan bagaimana tentangmu, aku sangat senang.
Ini sangat terasa seperti menulis surat cinta.
Pada awalnya, itu agak membingungkan karena sulit untuk membiasakan diri.
Sekarang tempat ini terasa seperti rumah, sangat nyaman.
Gi Jun, bagaimana tentangmu? Apakah kamu pernah hidup dengan baik dikeramaian Seoul?
Bagaimana aku bisa hidup dengan baik? Aku sangat sedih, karena tidak melihatmu dalam satu bulan.
Aku ingin ke sana segera, tetapi kamu tidak akan membiarkanku .
Kamu bahkan tidak biarkan aku meneleponmu sering atau ingin bertemu.
Aku telah di sini selama sebulan. Aku masih tidak sepenuhnya memahami pameran di sini.
Bagiku, bahkan jika aku telah melihat selama sepuluh tahun, aku masih tidak mengerti.
Meskipun aku telah menikah selama 20 tahun, aku masih tidak memahami hati istriku.
Aku semakin dekat sekali, tapi akhirnya menjadi lebih jelas.
Bahkan aku tidak mengerti.
Cinta atau tidak membuat gempar sampai seluruh dunia tahu.
Apakah kamu mengusulkan ke Gong Ah Jung dan ditolak?
Itu bukan seperti itu.
Bodoh, idiot, bodoh!
Apa sebenarnya yang kamu sukai tentang dia?
Dia cantik!
Apakah kamu tahu apa yang dikatakan orang lain di belakangmu?
Bercerai, bubar. Mereka mengatakan bahwa itu karena Hyeon Gi Jun berselingkuh.
Itu menjengkelkan.
Kamu! Jika kamu ingin menikah, melakukannya dengan cepat. Jika tidak, maka pergi kencan buta.
Aku tidak bisa menempatkanmu menjadi bahan tertawaan lagi.
Bibi, tunggu saja beberapa saat.
Aku akan segera membawa Gong Ah Jeong kesini untuk secara resmi memberitahu bibi kalau kita menikah.
Alih-alih berbicara, lakukan dengan sopan.
Bagaimana di akhir bulan? Kamu harus membebaskan beberapa waktu!
Apa? Apakah kamu serius?
Kapan kau melihat aku tidak memenuhi janjiku?
Kamu hanya membual.
Aku akan menunda semua janjiku dan membebaskan hari itu.
Ya.
-=Hyeon Gun=-
Halo?
Apakah kamu hidup dengan baik?
Tentu saja!
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.
Apa yang harus dilakukan?
Apa itu?
Aku tidak bisa membuat akhir pekan ini. Aku memiliki banyak masalah untuk ditangani.
Ini baik.
Kenapa kau tidak menelepon atau mengemailku baru-baru ini?
Aku juga sangat sibuk. Aku memiliki banyak hal yang harus dilakukan.
Presiden, kita harus segera berangkat!
Oke, aku tahu.
Aku melihat bahwa kamu sangat sibuk. Aku akan menutup telepon sekarang, oke?
Oke. Aku akan meneleponmu lagi.
Ada apa, Dokter?
Aku merasa hidup sampai disini dengan tipe wanita sepertimu! Hidup dengan baik , oke?
Jerk! Membuatku seperti ini dan kemudian melarikan diri dengan dirinya sendiri?
Aku akan bertahan, aku akan bertahan, aku akan bertahan... Ah, Jerk!
Permisi, aku bisa mencoba ini di jam 7 atau 7:30?
Mmm... Ini sedikit...
Sini, sini...
Aku belajar dengan cepat. Aku sangat cerdas.
Aku harus mengatur jadwalku sekarang.
Dimana aku?
Gi Jun
Apa yang harus kita sebut untuk pameran ini?
Kenangan Pulau Dari Bawah Tanah?
Kenangan dari bawah tanah.
Tidak buruk!
Aku jenius. Genius!
Kenangan dari bawah tanah.
Ini benar-benar baik.
Hei, So Ran!
Ah Jung!
Mmm...
Apa yang harus aku lakukan untuk merasa baik?
Apa itu? Apakah terjadi sesuatu?
Ah Jeong, aku hamil.
Benarkah? Selamat! Kamu hamil!
Hei... tapi kenapa kau terdengar seperti ini?
Jae Beom Sial!
Tidak, aku hanya harus mengatakan kata-kata indah dari sekarang.
Jae Beom menghilang.
Apa maksudmu menghilang?
Dia lari dari rumah.
Dia lari dari rumah?
Beberapa hari yang lalu. Itu karena dia memiliki masalah dengan Ibuku.
Aku marah, dan kemudian kami bertengkar hebat.
Ia pergi karena ia tahu bahwa kamu hamil?
Tidak, aku baru tau hari ini.
Mengapa kamu seperti ini ke Jae Beom sunbae?
Apa yang harus aku lakukan?
Dia masih belum menghubungimu, kan?
Mengapa dia menghubungiku?
Ah... ia tidak akan menjawab telepon.
Aku berharap kamu disisiku sekarang. Aku benar-benar ingin melihatmu.
Karena itu, aku benar-benar menyesal.
Pada saat ini, aku harus berada di sisimu. Maaf.
Jangan khawatir. Tidak ada yang buruk akan terjadi, So Ran.
Baru-baru ini, aku sudah sangat sibuk karena dari pameran.
Tidak hanya nama, aku juga harus mempersiapkan kegiatan pameran.
Aku benar-benar tidak tahu bagaimana aku akan hidup sekarang.
Gi Jun memintaku menghubungi melalui email tentang bagaimana aku merasa tentang pernikahan.
Setelah menerima telepon So Ran hari ini, segalanya menjadi lebih rumit.
So Ran sedang hamil, dan Jae Bom sunbae lari dari rumah.
Itu membuatku lebih bingung tentang kehidupan pernikahan.
Mungkin pernikahan masih terlalu dini bagiku.
Presiden, ini informasi mengenai Pendidikan Global Inggris di Pulau Jeju.
Ya, aku mengerti. kamu bisa meninggalkannya.
Mengapa kamu begitu senang? Mungkinkah kamu punya beberapa kabar baik?
Baiklah, apa kamu masih ingin tahu? Cepat dan pergi keluar. Pergilah.
Ya.
- Pergi, cepat. - Ya.
Oke, aku punya rencana.
Apa? Telah begitu lama. Rasanya aneh, bukan?
Sedikit.
Melihat wajahmu, tampaknya seperti kamu tinggal dengan cukup baik.
Kamu tidak senang, kan?
Tentu saja, lihatlah wajahku.
Aku bahkan menjadi seekor Panda. Lihatlah lingkaran hitam mataku.
Bukankah aku terlihat seperti orang yang bahkan belum tidur?
Kamu jelas menjadi lebih tampan.
Apakah karena kamu punya seorang wanita?
Apakah kamu harus seperti ini?
Kau tidak datang karena kamu memiliki pekerjaan?
Di Seoul, aku menggunakan alasan untuk datang ke sini.
Ketika aku diberitahu bahwa situs tersebut memiliki beberapa masalah, Kamu tidak tahu betapa aku merasa.
Pada waktu itu, aku hanya berpikir surga membantuku juga.
Maka kamu pasti sangat sibuk?
Tidak begitu.
Aku berniat untuk cepat menyelesaikan pekerjaanku dan kemudian bersenang-senang denganmu.
Aku sangat sibuk. Apa yang harusku lakukan?
Apa?
Tunggu sebentar.
Halo?
Apa?
Aku berencana untuk pergi bekerja lagi besok.
Apa pra-pertemuan?
Ya. Aku mengerti, datang ke resor oke?
Lihat, kamu sangat sibuk. kamu harus mengambil hak untuk melihat?
Alamat yang sama seperti sebelumnya.
Mmm...
Ini adalah tempat di mana kita berada di waktu yang sama.
Siapa yang bersama denganmu.. kita jelas jelas hidup terpisah.
Oleh karena itu kamu menyesal, kan?
Apakah ada perasaan menyesal? Siapa yang menyesali itu?
Mari kita pergi! Aku akan mengantarmu.
Kebebasan!
Kebebasan. Bagus kan? Kebebasan.
Ini adalah bagaimana rasanya untuk bebas!
Kebebasan!
So Ran sedang hamil, dan Jae Beom sunbae lari dari rumah.
Itu membuatku lebih bingung tentang kehidupan pernikahan.
Apa? Apakah kamu menyelidiki isi dari panggilan?
Yup, memang kode area untuk Pulau Jeju.
Menurut waktu panggilan, dia masih ada disana.
Jadi... kamu datang ke sini dengan perut besar.
Karena itu adalah tahap awal kehamilan, tidak akan banyak masalah untuk mengambil pesawat.
Kamu tidak tahu di mana dia?
Aku tidak melihatmu untuk waktu yang lama dan aku mencoba menelepon untuk melihat...
Berapa lama dia masih bertahan?
Ini lebih baik, untuk satu tahun kamu tidak bisa bergerak. Datang untuk udara segar, oke?
Ah Jung!
So Ran!
Ah, itu benar. Berhati-hatilah.
Halo!
Hei, itu telah tiga minggu.
Pokoknya, selamat! waktu yang baik telah datang.
Dimana aku harus pergi untuk menemukan dia?
Jika aku memberitahumu di mana dia, bagaimana kamu akan membayarku ?
Apa? Bagaimana kamu tahu di mana Jae Beom ?
Orang ini datang untuk mencari lagi, ini tidak benar.
Hei, apa Jae Beom menghubungimu lagi?
Tidak
Lalu apa maksudmu? Apakah kamu sungguh tahu dimana Jae Beom?
Mmm...
Hei, di mana dia?
Coba lihat.
Suami So Ran adalah Jae Beom, kan? Dia di resor penginapanku.
Hei, siapa yang memberimu ini?
Hyeon. Hyeon Gi Jun?
Ya, dia datang kemarin.
Cheon Jae Beom, pria ini...
Aku ingin pergi menangkapnya.
- Menangkap apa? - Tidak, aku akan pergi.
Hanya menunggu sebentar.
Itu benar, aku perlu untuk menahan.
Dia sudah mati pasti.
Sini, tapi itu tidak ada artinya.
Aku sudah di sini. Ini tidak.
Ini adalah peternakan.
Kamu bisa datang ke sini untuk naik kuda.
Apakah kamu benar-benar membawa kita?
Tentu saja.
Sayang!
Kalian semua telah meminta apa yang kamu ingin tahu. Jadi, silakan pergi sekarang!
Mereka adalah semua orang yang aku tidak tahu dan pada akhirnya mereka datang untuk memukulku.
Kamu berani untuk melarikan diri meskipun Kamu tahu saat ini begitu penting.
Kenapa kau datang sini?
Ah Jeong sudah bilang padaku.
Ah Jeong?
Kamu benar-benar datang ke sini untuk melarikan diri karena kamu bertengkar dengan istrimu.
Aku .. jika bukan karena aku tidak bisa lagi mentolerir, apakah aku akan seperti ini?
Kamu mengomel, marah. Aku kasihan pada jiwaku juga!
Lalu aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Apa?
Aku akan membangunkan dia sendiri.
Siapa yang akan menaikkan dirimu ? Apakah kamu membeli anak anjing?
So Ran! Apakah itu benar? Apakah itu benar?
Kamu benar-benar hamil?
Jadi apa? Untuk menjadi ayah, Kamu tidak bisa begitu bodoh.
Ayah... Ayah... Ayah?
Ayah! Ayah!
Kemudian aku akan menjadi ayah?
Benar, kamu bukan menjadi seorang ibu.
Ah, Sayang. Aku akan menjadi seorang ayah!
Anak, anak... Aku pusing!
Duduklah, duduk, duduk.
- Aku ingin berdiri. - Ingin berdiri?
Bayi ingin berdiri.
Ah, Sayang!
Aku akan menjadi seorang ayah!
Kita akhirnya bertemu!
Oh, halo, itu semua berkat Hyeon Gi Jun
Selamat kepada kalian berdua!
Bahkan ada bayi diperistiwa bahagia.
Jadi aku ingin memintamu untuk bantuan.
Sebuah nikmat?
Apa tentang semua ini?
Bagaimana liburan pasangan?
Liburan pasangan?
Sayang, ini adalah favoritmu.
Sayang, aku tidak suka makan bawang putih.
-Cinta ssam? -Cinta ssam? (ssam - dibalut didalam bahasa korea)
Buka lebar. Ah...
Ayo, mari kita bersulang.
- Ceria. - Tunggu, tunggu.
Kamu tidak bisa! Minum jus, jus buah.
Pelayan, secangkir jus jeruk silahkan!
Aku hanya ingin minum sedikit. Ini tidak baik untuk merusak suasana yang baik.
Apakah kamu bahagia?
Ya, sangat senang.
Kami sudah menikah cukup lama.
Tapi, saat ini. Suamiku telah begitu baik padaku.
Hei, bukankah kamu akan berjuang, dan harus membawa kembali suamimu dari melarikan diri.
Kita semua hidup seperti ini. Melawan keluar dari cinta, bukan?
Aku lupa, kamu masih tidak tahu.
Ya, aku juga ingin tahu tentang hal-hal ini.
Apakah Ah Jung bermain terlalu keras?
Sunbae...
Dimana kamu dapat menemukan pria seperti ini?
Aigoo, perutku!
Apa yang salah, sakit perut? Haruskah kita pergi ke rumah sakit?
Tidak perlu. aku pikir aku terlalu banyak makan sebelumnya.
Kemudian mari kita pergi ke kamar mandi.
Mari kita kembali ke ruangan.
Kamar? Oke, oke.
Beri aku tanganmu.
Kami mohon maaf. Kita akan pergi lebih dulu.
- Sayang, tas, tas. - Kami sangat menyesal.
Perlahan-lahan, perlahan-lahan.
Kemudian, kalian hanya tinggal berdua dan mengobrol.
Mereka terlihat sangat baik.
Kamu benar, aku iri.
Kamu iri?
Tidak, aku hanya santai mengatakan itu.
Apakah kamu benar-benar santai mengatakan itu?
Aku sudah berpikir sebelumnya bahwa akan ada hari seperti ini.
Mereka akhirnya tampak seperti sebuah keluarga lengkap.Aku sangat senang.
Apakah rencanaku sukses?
Apa? Jadi bagaimana?
Kita harus pergi juga.
Kemana kita akan pergi?
Aku akan mengirim kamu pulang.
Tidak perlu, aku bisa pergi sendiri.
Cepat, bangun.
Aku benar-benar bisa kembali sendiri.
Cepat! Mari kita pergi.
Aku di rumah, Kamu bisa kembali sekarang.
Kamu ingin aku kembali pada jam ini?
Mengapa? Jangan seperti ini!
Aku tidak ingat jalan kembali, itu adalah pertama kalinya aku datang ke sini.
Kamu berbohong, kalau tidak aku akan pergi denganmu.
Aku sudah di sini. Tidakkah kamu akan memberiku secangkir kopi?
Atau sepiring teripang? Atau menyemprotkan air laut.
Aku tidak mau melakukannya.
Itu benar.
Apa itu?
Sekarang tidak ada perahu.
Tentu saja tidak ada perahu sekarang!
Aku tidak mengatakan itu sekarang. Aku tidak merasa terlalu baik hari ini.
Aku tidak bisa tidur di sini?
Aku tidak ingin kau...
Kamu tidak percaya pada oppa?
Gi Jun!
Jangan malu. Cepat masuk!
Kamu mau ke mana? Tidak!
Tidak! Aku sudah mengatakan tidak!
Wow! Ini lebih baik dari yang aku harapkan! Apa ini?
Mulai belajar bahasa Inggris?
Berikan padaku!
Biarkan aku melihat-lihat... Wow! kamu tidak melakukan pembersihan sama sekali!
Siapa tahu kamu akan datang?
Biarkan aku memeriksa tempat-tempat lain...
Bagaimana kamu tiba-tiba masuk ke dalam?
Lihat, lihat... Susu ini kadaluwarsa, tetapi masih di lemari es!
Kotak piring kosong disimpan dalam tanpa pembersihan. Ada gochujang mana-mana. (Gochujang - pasta lada Tradisional Korea yang difermentasi).
Untuk seorang wanita lajang yang tinggal sendirian, ada begitu banyak Soju?
Apakah kamu ke sini untuk pemeriksaan? Apakah kamu pikir ini adalah World Hotel?
Jika kamu pernah bekerja untuk World Hotel, kamu akan dipecat.
Ah! Di mana kamu akan pergi sekarang?
- Bukan berarti aku tidak percaya padamu. - Gi Jun
Hanya memeriksa jika seorang pria telah di sini selama aku pergi.
Ah! Rambut! Ada rambut di tempat tidur!
Ah, bodoh! Bukankah ini rambutku?
Ini lebih pendek darimu! Apakah itu milik pria lain?
Siapa pria dengan rambut panjang seperti ini?
Aku yakin ada yang lain.
Oh! Itu adalah buku harianku!
Apa itu? Bisa jadi bahwa semua ketidakpuasanmu terhadapku ditulis disitu?
Itu pasti. Gi Jun adalah bodoh dan jelek... Kamu tidak hilang sama sekali.
Apa ini? Ini sudah begitu terlambat.
Halo, Aku Petugas Urusan Gong Ah Jeong.
Ya, kamu benar. Pameran telah dibawa ke depan.
Aku akan menghubungimu lagi untuk rincian lebih lanjut.
Kemarilah!
Makan! Kita belum makan.
Kita baru saja makan. Kamu babi!
Hei, Gong Ah Jung! Kemarilah!
Manis, bukan? Itu akan dijual di toko aslinya. Tapi melihat hal itu manis, aku hanya membeli lebih.
Ini benar-benar sangat lezat.
Tapi kemudian, kita harus memberitahu Ah Jeong bahwa kita akan menikah. Apa yang harus kita lakukan?
Mengapa kita hanya akan bermain permainan bodoh dan mengirimkan undangan secara langsung ke Pulau Jeju?
Bukankah Ah Jeong putrimu? Mengapa tidak bisa kamu ceritakan padanya?
Itu... tidak seperti itu. Bukankah sebelumnya kita telah berdiskusi?
Panggil, panggil dia. Memanggilnya adalah cara paling sederhana. Apa kamu begitu khawatir?
Telepon dia?
Itu benar. Kita bahkan tidak tahu kapan dia akan kembali. Apakah kamu akan menunggu seperti ini,
hanya untuk memberitahu langsung dihadapannya?
Itu benar. Lebih baik untuk menelepon dan mengatakan dihadapannya .
Panggil, panggil dia.
Panggil dia sekarang?
Karena kita sudah keluar, pikiran kita juga akan baik .
Apa yang kamu lakukan? Siapa mengizinkanmu untuk membaca buku harianku?
Aku hanya melihat-lihat. Aku tidak bisa? Seharusnya tidak ada rahasia antara kita.
Berikan padaku.
Kamu begitu aneh!
Apa yang begitu aneh ?
Apa tepatnya? Tunggu sebentar.
Siapa kali ini? Seharusnya aku membuang telepon!
Ayahku.
Ayah.
Ah Jeong, ini aku.
Apa yang terjadi?
Karena kamu tidak ada, aku telah merasa kesepian.
Aku tahu. Tunggu saja dua hari lagi. Aku akan kembali untuk mengganggumu.
Yang aku maksud adalah... jika aku bisa menikah, maka aku tidak akan kesepian lagi.
Menikah? Ah, tentu saja. Kamu harus menikah.
Benarkah?
Aku benar harus?
Ayah.
Katakanlah. Aku mendengarkannya.
Kamu tidak perlu khawatir tentang bagaimana aku akan bereaksi.
Ayahku adalah orang baik juga.
Aku mengatakan bahwa setelah aku menikah, kita akan memiliki anggota keluarga baru. Ini bukan sesuatu yang bisa dianggap enteng.
Jika dua orang saling mencintai dan menyukai satu sama lain, itu sudah cukup.
Biarkan aku berbicara dengannya.
Hentikan!
Ayah, bahkan jika aku menentang, kamu harus menikah.
Dengan begitu, kamu akan menjadi orang baik, kan?
Terima kasih, Ah Jeong.
Aku bukan anak kecil lagi.
Aku menutup telepon, oke?
Aku sudah membuat beberapa makanan... Apakah kau tidak akan memakannya?
Gi Jun, Gi Jun
Gi Jun
Sepertinya ayah akan menikah sebelum aku.
Kemudian, kapan aku akan menikah?
Menjadi seorang pria yang mengintip kedalam buku harian wanita, kemungkinan besar kamu tidak akan menikah selamanya.
Berapa banyak yang kamu baca dalam buku harianku ?
Banyak, tentu saja! Tapi, mengapa kamu memasang bintang-bintang pada beberapa tanggal? Apa itu?
Kamu tidak perlu tahu.
Apa itu? Aku memintamu apa itu?
Sebuah tanggal yang hanya perempuan tahu.
Aku melihat bahwa hari ini tidak ditandai.
Dapatkah aku tidur di sini malam ini?
Tidak! Kamu tinggal di sebuah hotel mewah, mengapa kamu ingin tidur di sini?
Aku lebih suka di sini.
Apa yang kamu lakukan?
Tidak ingin.
Kepalamu berat.
Karena otakku penuh Gong Ah Jeong.
Apakah kamu benar-benar ingin tidur di sini?
Mmm...
Kemudian kita perlu membeli sikat gigi sebelum toko tutup.
Mengapa kita perlu membeli satu? Kita hanya bisa berbagi sama.
Kamu, benar-benar...
Aku hanya ingin memegang tanganmu. Kamu berpikir untuk berciuman?
Benar. Siapa bilang tentang itu? Ini adalah kamu yang terobsesi dengan kebersihan.
Aku hanya tidak ingin kembali ke Seoul terlalu cepat.
Apa maksudmu?
Hanya kita berdua, menghabiskan waktu bersama seperti ini. Rasanya begitu baik, tanpa beban apapun.
Aku tidak seperti orang pengangguran.
Aku hanya akan mengelola cabang di Jeju.
Kamu berbicara omong kosong. Tidak mungkin!
Tidak peduli apa yang kamu katakan, Kamu tidak membenciku banyak, kan?
Bagaimana aku bisa membencimu? Aku sangat menyukaimu.
Itu melegakan.
Aku khawatir tentang hal itu setiap hari. Apakah karena kau membenciku, sehingga kamu menolakku?
Tapi... Hal yang kamu katakan kamu telah kehilangan, belum kamu temukan?
Itu benar.
Mungkinkah... di sakumu? Coba aku lihat!
Jangan main-main denganku!
Tidak! Tidak!
Gong Ah Jung!
Ini sudah pagi! Bangunlah segera!
Gong Ah Jung! Bangunlah! Kamu harus pergi bekerja.
Bangun, bangun, bangun! Bangunlah! Kamu harus pergi bekerja!
Hanya lima menit... Biarkan aku tidur lima menit lagi!
Di sini! Sarapan disajikan!
Wow! Ini bagus!
Bagaimana? Jangan meremehkan keterampilan presiden hotel.
Mmm... Ini lezat!
Ini lezat, kan?
Jika kita menikah, aku bisa membuat ini untukmu sehari-hari.
Kamu sehari-hari begitu sibuk sehingga Kamu bahkan tidak bisa makan makananmu dengan benar.
Bagaimana kamu bisa membuat makanan untuk seseorang?
Lalu jika aku melakukan ini untukmu setiap pagi, akankah kamu berjanji untuk menikah segera?
Aku harus menulis surat kontrak?
Jika tidak... Aku bisa membuat rekaman suara ini dan mendapatkan ini untuk didukung secara resmi?
Trik mereka berlaku untuk perempuan lain, ya?
Terima kasih! Aku akan pergi.
Tunggu! Tunggu!
Aku mendorongmu untuk bekerja secara pribadi. Kamu tidak bisa meninggalkan seperti itu!
Aku akan terlambat! Aku akan berbicara denganmu nanti.
Tunggu...
Setidaknya membayar ongkos!
Itu benar...
Pergilah sekarang.
Bye!
Terima kasih... Terima kasih...
Permisi... Dapatkah aku mengajukan pertanyaan?
Tentu!
Dimana aku bisa menyewa player audio guide?
Tapi aku ingin kau melihat lihat denganku.
Aku harap begitu...
Tapi, kamu dapat menggunakan player audio guide.
Maaf, beri aku sedetik.
Tentu.
Dari meja informasi.
Dan kamu juga dapat menemukan brosur inggris.
Terima kasih!
Semoga harimu menyenangkan.
Apakah kamu sibuk?
Tidak, aku tidak sibuk.
Ada pengunjung yang ingin mendengar penjelasan.
Dimana dia?
Di sini.
Kamu telah bekerja keras.
Kenapa kau datang sini?
Apa yang dimaksud dengan keranjang bayi?
Ini ditenun menggunakan bambu. Ini higienis yang diayun dengan basis yang nyaman lembut.
Ini yang tertulis di sini, Kamu ingin melihat?
Atau kamu ingin aku meminta kurator untuk datang?
Apa yang ditampilkan di ruang Tamra?
Dari era ke era SM Goryeo,
budaya tamra dalam periode ini, dapat dilihat dalam sekilas di sana.
Situs ikonik termasuk Bukit Shell Jongdal-ri,
Alga Nodul Beach, Yongdam-dong, situs festival pada Sae-byeol Oreum dan sebagainya.
Apakah kamu ingin pergi dan melihat?
Mari kita pergi.
Ah...
Ah, aku mendengar bahwa kamu mengorganisir pameran kali ini.
Itu benar.
Kenangan dari bawah tanah.
Apa artinya?
Ini adalah sebuah pameran yang ditampilkan di Pulau Jeju,
relik dan artefak budaya yang telah digali dalam 10 tahun terakhir.
Sebagian besar adalah gerabah terbuat dari tanah liat.
Meskipun sebagian besar tidak ada lagi dalam ingatan kita.
Tetapi untuk menggunakan memori untuk menemukan kembali nilai dari penggalian,
Itulah mengapa kita menggunakan tema ini.
Menggunakan kenangan untuk menemukan kembali nilai penggalian.
Ini mirip dengan cinta.
Dengan kenangan kamu bisa menemukan jalan kembali ke cinta.
Terima kasih untuk memberitahu aku metode yang sangat baik.
Apa yang terjadi denganmu?
Itu karena kamu terus menunda-nunda.
Tapi...
Kamu masih belum menemukan hal yang kamu bilang kau kehilangan?
Aku telah belajar satu hal setelah aku datang ke museum.
Ini bisa menjadi petunjuk bagimu untuk menemukan kembali apa yang telah hilang?
Dan apa itu?
Dalam waktu tak berujung, tidak ada jejak.
Dalam ruang terbatas, tidak ada jalan.
Sulit untuk dimengerti. Mari aku menuliskannya untukmu.
Jangan bergerak!
Ini menggelikan! Tunggu!
Ingat ini.
Tapi ini...
Aku. .. Aku harus kembali ke Seoul.
Aku melihat.
Apakah semuanya berjalan dengan baik?
Pekerjaan disini telah dilakukan. Tapi Gong Ah Jeong belum menyelesaikannya.
Kapan aku bisa bertemu lagi?
Akan selalu ada waktu untuk bertemu lagi.
Jadi aku katakan...
Pada hari libur di akhir bulan, datang ke Seoul.
Mari kita makan dengan bibiku.
Apa ini?
Buka dan lihat.
Ketika hatiku ditolak saat itu.
Hatiku terperangkap di dalam selama lebih dari sebulan.
Sangat sulit untuk bernapas.
Ketika saatnya tiba, memakai kalung ini.
Gi Jun ..
Aku masih tidak memiliki keyakinan sekarang.
Aku tahu, kamu masih belum siap.
Itulah mengapa aku telah memberikan waktu untukmu.
Sehingga ketika saatnya tiba bahwa kamu bisa memakai kalung ini.
Bagiku, itu berarti bahwa kamu baik-baik saja dan siap untuk menikah denganku.
Gi Jun
Jika kamu benar-benar tidak mau, kamu juga tidak bisa datang.
Tapi...
Aku masih berharap bahwa kamu masih akan datang.
Ini aku, aku harus masuk segera.
Aku minta maaf bahwa aku tidak bisa mengirimmu pergi.
= Ini baik. Kita akan bertemu lagi segera .=
Aku seharusnya mengatakan ini kepadamu secara pribadi.
Tapi aku tidak bisa memperoleh keberanian, aku hanya bisa memanggil lewat telepon.
Untuk mengatakan apa?
Jika aku tidak dapat pergi ketika saatnya tiba...
Tidak, Kamu harus datang.
Aku sudah mengatakan kepada bibi.
Jika kamu tidak datang, aku benar-benar akan marah.
Apakah kamu mengerti?
Aku akan berpikir tentang hal itu.
Baiklah, maka aku akan kembali.
Berhati-hatilah, Gi Jun
Terima kasih!
Harap berhati-hati.
Bolehkah aku bertanya, apa yang akan menjadi hadiah yang cocok untuk para tetua?
Ketika hati aku ditolak saat itu.
Hatiku terperangkap di dalam selama lebih dari sebulan.
Sangat sulit untuk bernapas.
Pada hari libur di akhir bulan, datang ke Seoul.
Mari kita makan dengan bibiku.
-= Hari untuk bertemu dengan Gi Jun dan Bibi =-
Botol kecil.
Bagaimana ini bisa di sini?
Satu, Dua, Tiga, Empat, Lima.
Bagaimana ini diganti?
Kamu masih belum kembali ?
Aku jelas membawa lima di sini, kan?
Aku pribadi telah menerima dan memverifikasi item ini. Bagaimana hal ini bisa!
Orang-orang yang secara pribadi telah mengatur pajangan ini, serta para ahli yang menemukan relik,
tolong katakan padaku bagaimana aku bisa menghubungi mereka.
Hari ini menjadi hari libur. Aku tidak tahu apakah aku bisa menghubungi mereka.
Cepat! Silahkan!
Oke... Aku mengerti.
Bibi,
Apa yang kamu lakukan di sini?
Bukankah aku sudah bilang aku akan datang segera setelah aku menyelesaikan pekerjaanku?
Ini adalah makanan yang sangat penting dan berarti.
Aku pribadi harus menemanimu di sana.
Haruskah kita pergi sekarang?
Tidak, kamu dapat menyelesaikan pekerjaan di tanganmu duluan.
Kami masih memiliki sedikit waktu sekarang.
Ya, sesuatu yang besar akan terjadi. Aku akan menghubungimu lagi ketika saatnya tiba.
Baiklah. Aku akan cepat kembali ke membantu. Terima kasih.
Apa yang harus dilakukan? Kita tidak bisa mengejar.
Aku Gong Ah Jeong.
Ya, aku menghubungi mereka.
Karena ada peninggalan hilang.
Ya, kamu dapat datang ke museum sekarang?
Terima kasih.
Halo?
Ya, aku adalah orang yang membuat panggilan.
Kamu yang menampilkan relik sendiri?
Apakah dia orang tepat waktu?
Tentu saja, dia akan segera kesini.
-=Gong Ah Jung=-
Halo.
Dimana kamu?
Aku menyesal.
Aku ingin menepati janjiku, tapi aku ketinggalan pesawatku.
Apa? Mengapa kamu meneleponku baru sekarang?
Tiba-tiba aku ada hal yang mendesak. Aku sangat sibuk untuk menelepon.
Kamu bahkan tidak punya waktu untuk menelepon?
Aku telah mengatakan kepadamu sebelumnya.
Aku menyesal.
Silakan meminta maaf kepada ketua untukku.
Aku akan meneleponmu lagi nanti.
Lalu aku hanya akan mengatakan itu.
Kamu membuatku khawatir untuk sementara waktu. Ini sangat frustasi.
Apakah kamu tahu situasi apa sekarang?
Gong Ah Jeong telah berdiri di atas kita. Dan sekarang, dia hanya mengabaikanmu.
Jika kamu tidak bisa datang katakan saja begitu. kamu bahkan tidak punya waktu untuk membuat panggilan?
Kamu bahkan tidak tahu sopan santun dasar.
Aku telah menemukan itu, aku telah menemukannya!
Aku telah menemukannya!
Aku pikir aku telah menghilangkannya!
Aku telah menemukannya!
Jadi kamu di sini.
Semua orang menunggu untukmu. Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku telah menemukannya!
Di sini, diruangan pertunjukan ?
Staff kami pasti mengabaikan itu.
Aku sungguh beruntung telah menemukannya!
Benar-benar beruntung!
Sepertinya selain dari relik...
ada hal lain yang kamu perlu untuk menemukan kembali, kan?
Ya... ya...
Tidak, kamu harus datang.
Aku sudah mengatakan kepada Bibi.
Jika kamu tidak datang, aku benar-benar akan marah.
Kamu bahkan tidak punya waktu untuk menelepon?
Presiden, apakah kamu mencari aku?
Kirim hal-hal ini ke alamat ini dalam sehari.
Ya, aku mengerti.
Ini aku.
Ya.
Aku akan ke Pulau Jeju hari ini.
Karena aku harus melakukan sesuatu, jadi aku tidak punya waktu.
Bisakah kita bertemu di bandara?
Tidak, kamu harus datang.
= Hari ini? =
Aku ingin melihatmu secara pribadi.
Ini akan lebih baik untuk mendengar penjelasanmu.
-= Untuk cintaku, Hyeon Gi Jun =-
Aku minta maaf, karena aku tidak punya banyak waktu.
Aku hanya akan mengajukan pertanyaan.
Apakah kamu tidak ingin datang...
atau itu...
Kamu ingin datang tetapi kamu tidak bisa?
Aku menyesal.
Ini adalah... jawabanku.
Apakah kau tidak melihatnya?
-=Hyeon-Gun=-
Kamu memintaku untuk menjawab. Aku telah memberikan kepadamu.
Kenapa kau tidak membalas teleponku?
Benarkah...
Aku mendengar kamu pergi kembali ke Pulau Jeju.
Ya.
Pernahkah kamu bertemu dengan Gong Ah Jung? Apa yang dia katakan?
Dia bilang dia tidak ingin menikah?
Aku akan memberitahumu ketika aku kembali.
Aku tidak akan mengatakan.
Tidak
Mengapa tidak ada panggilan telepon?
Tidak ada stempel di sini.
Aku menyesal.
Apakah ini standar tentang bagaimana kamu menangani hal-hal?
Cepat pergi dan membawa stempel.
Oke, aku mengerti.
Presiden, ini dia.
Stempel dengan cepat dan konfirmasikan lagi!
Tapi, Presiden...
Apa itu yang di dalam kotak?
Ada catatan di dalamnya.
Sebuah catatan?
Kotak apa?
Gi Jun,
Hari itu, hari itu kita memutuskan untuk melihat Bibi.
Kamu pasti sangat marah karena aku tidak mematuhi dengan perjanjian kita.
Aku benar-benar sangat menyesal.
Tapi, Aku. ..
Aku sudah menemukan barang yang hilang.
Ini adalah seperti apa yang dikatakan dalam museum.
Dalam waktu tak berujung, tidak ada jejak.
Dalam ruang terbatas, tidak ada jalan.
Dalam waktu yang tak berujung, kita lahir di usia yang sama.
Dalam ruang terbatas, untuk dapat memenuhi dan menjadi satu denganmu...
nasib benar-benar menakjubkan,
dan keajaiban benar-benar indah.
Aku akhirnya merasakannya.
Lalu akhirnya...
Aku akhirnya menemukannya. Kenangan milikku, yang sementara aku kehilangan arahku
Di museum ini, masa lalu dan masa kini hidup berdampingan.
Meskipun itu benar-benar butuh waktu lama.
Tapi, aku setidaknya percaya diri sekarang Aku bisa lari ke sisimu.
Terima kasih untuk dapat menunggu untukku.
Dan juga...
Aku mencintaimu.
Presiden, kau mau ke mana?
Barang yang tersisa masih harus diselesaikan!
Mmm, itu benar-benar lezat.
Jika kita menikah, aku bisa membuat ini untukmu sehari-hari.
Kamu begitu sibuk sehari-hari kamu bahkan tidak dapat makan makananmu dengan benar.
Bagaimana kamu bisa membuat makanan untuk seseorang?
Lalu jika aku melakukan ini untukmu setiap pagi...
akankah kamu berjanji untuk menikah segera?
Aku harus menulis surat kontrak?
Jika tidak... Aku bisa membuat rekaman suara ini dan mendapatkan ini didukung resmi?
Apa ini?
Kau bilang kau akan melakukan ini untukku setiap pagi.
Tidak sekali pun kamu tetap dengan kesepakatan kami.
kamu juga tidak memanggil.
Pria buruk.
Gong Ah Jung!
Pengiriman!
Taksi!
= Hyeon Gi Jun =
Ini sungguh..
Aku katakan...
Seseorang menyelamatkanku!
73 200 won.
Nona?
- Apakah kamu baik-baik saja? - Tidak ada yang salah, kan?
Hal ini jelas masih di sini.
Itu Benar...
Bagi kamu, ini dia.
Apa ini?
Aku mencintai wanita ini.
Aku tulus mencintainya.
Ini adalah sama untuk cinta.
Dengan kenangan kamu dapat....
menemukan jalan kembali ke cinta.
Terima kasih untuk memberitahu aku metode yang baik.
-=Hyeon-Gun=-
Aku ..
Aku datang belum benar benar terlambat?
Mengapa kamu baru menelepon sekarang?
Aku menyesal.
Itu aku tidak memahami perasaanmu.
Maaf karena kamu sudah menunggu.
Aku. .. sangat mencintaimu, Gi Jun
Tidak .. Aku mencintaimu bahkan lebih.
Mulai sekarang, aku tidak ingin berpisah darimu bahkan untuk satu hari.
Aku juga.
Bahkan jika kamu membiarkan aku pergi, aku tidak bisa.
So Ran, kita akan segera menikah.
Pembohong! Kau mengharapkan aku percaya apa yang baru saja kamu katakan?
Ini adalah waktu nyata.
Aku telah mengatakan bahwa kamu tidak akan menipuku lagi.
Seperti aku katakan, kali ini adalah nyata!
Kita benar-benar menikah pada musim gugur tahun ini.
Cinta hanya datang kepadaku sebagai kebohongan.
Kemudian kebohongan menjadi cinta.
Kemudian kita belajar...
bahwa kadang-kadang, di dalam kebohongan,
ada menyembunyikan suatu kebenaran yang lebih bergairah dari kenyataan.
Indo Trans by dedecaca.wordpress.com
Terima kasih telah menonton drama Lie To Me sampai akhir..^_^